Welcome to the forums and thanks for your interest in our services.
Unfortunately there is no such app or player that you can embed into a Facebook group. You will only be able to share the stations page url or the tune-in link itself. Besides, due to the the way that people use Facebook there probably would not be much point as they are constantly navigating around the site. So at least by sharing the link they can open this in a separate web page or player and continue to browse Facebook as normal.
Hope this helps.